Defibtech DDU-120 Series User Manual

Defibtech DDU-120 vollautomatischer externer Defibrillator Benutzerhandbuch AHA/ERC 2010DAC-530E-DE-BEELECTRONIC DISTRIBUTION

2 DAC-530E-DE-BEDer DDU-120 AED überprüft durch Messung der Impedanz zwischen den Elektroden den sicheren Kontakt zwischen den Elektroden und dem Pati

3 DAC-530E-DE-BE1.2 Der Defibtech DDU-120 AEDA. Lautsprecher. Der Lautsprecher dient der Ausgabe der gesprochenen Anweisungen, wenn der DDU-120 AED ei

4 DAC-530E-DE-BEN. Batterie für die Aktivitätsstatusanzeige. Diese 9-V-Lithium-Batterie versorgt die Statusanzeige mit Strom. Sie wird in ein Fach, d

5 DAC-530E-DE-BE1.4 KontraindikationenDer DDU-120 AED darf nicht eingesetzt werden, wenn der Patient wenigstens eines der folgenden Zeichen aufweist:•

6 DAC-530E-DE-BE

7 DAC-530E-DE-BE2 Gefahren, Warnungen und VorsichtshinweiseDieses Kapitel enthält eine Liste von Gefahren, Warnungen und Vorsichtshinweisen in Bezug

8 DAC-530E-DE-BE2.1.2 BatteriepackVORSICHTFolgen Sie den Anweisungen auf dem Batteriepack. Installieren Sie keine Batteriepacks, bei denen das Verfal

9 DAC-530E-DE-BEVORSICHTTauchen Sie keinen Teil dieses Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelang

10 DAC-530E-DE-BEVORSICHTVermeiden Sie den Kontakt zwischen Körperteilen und leitenden Flüssigkeiten wie Wasser, Gel, Blut, Salzlösungen und Metallob

11 DAC-530E-DE-BE2.2.2 PatientenelektrodenWARNUNGBenutzen Sie nur selbstklebende Einmalelektroden für die Defibrillation/Überwachung, Batteriepacks un

12 DAC-530E-DE-BEWARNUNGEinige Herzrhythmen mit sehr niedriger Amplitude oder niedriger Frequenz werden möglicherweise nicht als defibrillierbares Kam

13 DAC-530E-DE-BE2.2.5 WartungWARNUNGDie periodischen, durch den Benutzer initiierten und automatischen Selbsttests sind so konzipiert, dass sie die

14 DAC-530E-DE-BE

15 DAC-530E-DE-BE3 Inbetriebnahme des DDU-120 AEDDieses Kapitel beschreibt die Schritte, die notwendig sind, um Ihren DDU-120 AED betriebsbereit zu m

16 DAC-530E-DE-BE3.2 Einsetzen der DatenkarteDie Defibtech Datenkarte (DDC) dient dazu, vom AED aufgezeichnete Ereignisse und Audioinformationen zu sp

17 DAC-530E-DE-BEDie 9-V-Batterie wird in das dafür vorgesehene Fach im Batteriepack eingesetzt. Entfernen Sie dafür zuerst die Abdeckung des 9-V-Batt

18 DAC-530E-DE-BEUm das Batteriepack in den DDU-120 AED einzusetzen, halten Sie das Batteriepack mit dem Etikett nach oben. Vergewissern Sie sich, da

19 DAC-530E-DE-BE3.5 Anschließen der PatientenelektrodenDie Defibrillations-/Überwachungselektroden für den DDU-120 AED werden versiegelt in einer Ver

20 DAC-530E-DE-BE3.6 Durchführung manuell gestarteter SelbsttestsBei der erstmaligen Einrichtung muss ein manuell gestarteter Selbsttest durchgeführt

21 DAC-530E-DE-BE4 Gebrauch des DDU-120 AEDIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie der DDU-120 AED zu benutzen ist. Der DDU-120 AED wurde für eine ei

iii DAC-530E-DE-BE

22 DAC-530E-DE-BE4.2 Überprüfen des Status des DDU-120 AEDSobald ein voll funktionsfähiges Batteriepack mit einer nicht entladenen 9-V-Batterie in de

23 DAC-530E-DE-BE4.3 Einschalten des DDU-120 AEDDrücken Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS), um den DDU-120 AED einzuschalten. Das Gerät gibt einen Piepto

24 DAC-530E-DE-BE4.4.3 Öffnen der ElektrodenpackungNehmen Sie die Elektrodenpackung aus dem Fach an der Rückseite des AED. Öffnen Sie die Verpackung,

25 DAC-530E-DE-BE4.4.5 Anbringen der Elektroden am PatientenDas richtige Anbringen der Elektroden ist grundlegend wichtig für eine effektive Herzrhyt

26 DAC-530E-DE-BE4.4.6 Befolgen der Anweisungen des DDU-120 AEDAn dieser Stelle wird der DDU-120 AED prüfen, ob die Verbindung der Elektroden mit dem

27 DAC-530E-DE-BE„Ersetzen Sie die Elektroden“ – Zeigt an, dass kein ausreichender Kontakt zwischen den Elektroden und der Haut des Patienten besteht

28 DAC-530E-DE-BE4.5 Herzrhythmus-AnalyseWenn der DDU-120 AED eine gute Elektrodenverbindung zum Patienten festgestellt hat, wird die EKG-Rhythmusanal

29 DAC-530E-DE-BE4.6 SchockabgabeSollte der Analyse-Algorithmus des DDU-120 AED festgestellt haben, dass ein Schock erforderlich ist, wird das Gerät z

30 DAC-530E-DE-BE„Drei ... zwei ... eins“ – Dies deutet darauf hin, dass der DDU-120 AED voll geladen ist, das der Herzrhythmus-Analyse-Algorythmus we

31 DAC-530E-DE-BESprachausgabe, wenn kein Schock erforderlich ist:„Sie können den Patienten jetzt gefahrlos berühren“ – Bedeutet, dass der DDU-120 AED

iv DAC-530E-DE-BEVorbemerkungenDefibtech haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder für zufällige oder nachfolgende Schäden in Verbindung mit dem I

32 DAC-530E-DE-BE4.8 Post-Schock CPRWenn der DDU-120 AED einen Schock abgegeben hat, fordert das Gerät zwingend eine zweiminütige Periode Herz-Lungen

33 DAC-530E-DE-BE4.9 Vorgehen nach dem GebrauchNach der Benutzung des DDU-120 AED am Patienten sollte das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „Rei

34 DAC-530E-DE-BE

35 DAC-530E-DE-BE5 Instandhaltung des DDU-120 AED und ProblembehandlungDieses Kapitel beschreibt die Verfahren zur Instandhaltung und Problembehandlu

36 DAC-530E-DE-BE5.2 Regelmäßige WartungsarbeitenObwohl der DDU-120 AED so konzipiert ist, dass er sehr geringe Wartung benötigt, müssen einfache War

37 DAC-530E-DE-BESprachausgaben, die die Wartung betreffen:„Einschalt-Selbsttest gescheitert, Service Code XXX“ – Zeigt an, dass der DDU-120 AED den E

38 DAC-530E-DE-BE5.2.3 Durchführung eines manuell gestarteten SelbsttestsWenn der DDU-120 AED eingeschaltet wird, läuft immer ein Einschalt-Selbsttes

39 DAC-530E-DE-BEStecken Sie das Elektrodenkabel mit dem Elektrodenstecker in den dafür vorgesehenen Steckereingang links oben am DDU-120 AED wie abge

40 DAC-530E-DE-BEZum Entfernen der DDC zuerst das Batteriepack entnehmen, indem Sie die Auswurftaste des Batteriepacks an der Seite des Geräts drücken

41 DAC-530E-DE-BE5.4 ReinigungReinigen Sie den DDU-120 AED in regelmäßigen Abständen von Schmutz oder Kontaminationen auf dem Gehäuse und Stecker. Es

v DAC-530E-DE-BEInhalt1 Einführung Serie DDU-120 AED ...11.1 Überblick ...

42 DAC-530E-DE-BE5.6 Checkliste für den BenutzerFolgende Checkliste kann als Grundlage für die Checkliste des Benutzers dienen. Die Tabelle sollte ko

43 DAC-530E-DE-BE5.7 ProblembehandlungIn der folgenden Tabelle sind Probleme aufgeführt, die eventuelle Ursache und die möglichen Abhilfemaßnahmen. Sc

44 DAC-530E-DE-BESymptom Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeSprachaufforderung „Elektrodenstecker einstecken“Stecker nicht richtig eingestecktSicherstell

45 DAC-530E-DE-BESymptom Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeAlle LED-Anzeigen blinken, Gerät arbeitet nichtHardware-FehlerManuell gestarteten Selbsttest

46 DAC-530E-DE-BE

47 DAC-530E-DE-BE6 Zubehör des DDU-120 AEDIn diesem Kapitel werden die Komponenten und das Zubehör beschrieben, das mit dem Defibtech DDU-120 AED benu

48 DAC-530E-DE-BEDie Hauptbatterie basiert auf Lithium-Batterie-Technologie und versorgt den AED mit einer langen Betriebsdauer und Standby-Zeit. Der

49 DAC-530E-DE-BEDie DDC wird in einen Schacht über der Batteriepack-Öffnung in den AED eingeführt – siehe Abschnitt „Einsetzen der Datenkarte“. Bei j

50 DAC-530E-DE-BE6.4.4 Hinweis für Kunden in der Europäischen Union Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf diesem Gerät zeigt

51 DAC-530E-DE-BE7 Ereignisdaten ansehen (Event Viewer)DefibView ist eine auf Windows basierende Software-Anwendung, die die auf einer DDC gespeichert

vi DAC-530E-DE-BE4.4 Vorbereitung ...234.4.1 R

52 DAC-530E-DE-BE7.2 Download der internen DatenaufzeichnungUnabhängig davon, ob eine DDC in dem Gerät installiert ist, werden ausgewählte Informatio

53 DAC-530E-DE-BE8 Technische Spezifikationen8.1 Defibtech DDU-120 AED8.1.1 AllgemeinKategorie SpezifikationGröße22 x 30 x 7 cm (8,5 x 11,8 x 2,7 inch)

54 DAC-530E-DE-BE8.1.3 DefibrillatorKategorie SpezifikationWellenformBiphasisch abgeschnitten exponentiellEnergieErwachsene: 150 J nominell, abgegeben a

55 DAC-530E-DE-BEDefibrillation von ErwachsenenPatientenimpedanz (Ohm)Phase A, Dauer (ms)Phase B, Dauer (ms)Abgegebene Energie (Joule)25 2,8 2,8 15350

56 DAC-530E-DE-BEDie Daten des EKG-Signals und des Stärkespektrums werden dann durch die EKG-Signal Analyseroutinen verarbeitet. Diese Routinen führen

57 DAC-530E-DE-BE8.1.5.2 Ausführung des Patienten-AnalysesystemsRhythmus- klassifizierungEKG-Test Stich- proben-größe1Algorithmus-Ausführung1Spezifikat

58 DAC-530E-DE-BE8.1.6 Klinische ZusammenfassungDer DDU-120 AED benutzt eine biphasische, abgeschnittene, exponentielle Wellenform mit Spezifikationen

59 DAC-530E-DE-BE8.1.6.4 Zusammenfassung Mehr Patienten wurden mit einem initial biphasischen Schock als mit einem monophasischen Schock defibrilliert

60 DAC-530E-DE-BESchnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC 61000-4-4±2 kV für Netzleitungen±1 kV für Eingangs-/AusgangsleitungenNicht zutr

61 DAC-530E-DE-BESchutzabständeDer DDU-120 ist zum Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen, in denen Störungen durch HF-Strahlung kontrol

vii DAC-530E-DE-BE7 Ereignisdaten ansehen (Event Viewer) ...517.1 Defibtech Datenkarten ...

62 DAC-530E-DE-BE8.2 Batteriepacks8.2.1 Lithium-Batteriepack mit hoher KapazitätKategorie SpezifikationModellnummer DBP-2800Haupt-Batterietyp 15 V DC,

63 DAC-530E-DE-BE8.3 Selbstklebende Elektroden für Defibrillation/ÜberwachungBenutzen Sie nur Defibtech Elektroden für den DDU-120 AED. Selbstklebende

64 DAC-530E-DE-BEHinweis: Wenn möglich wird der DDU-120 AED, versuchen, wenigstens 1 Stunde EKG-Daten aufzunehmen. Bei audiofähigen DDCs wird die Audi

65 DAC-530E-DE-BE9 SymbolübersichtSymbol BedeutungVorsicht Hochspannung.Bedienungsanleitung beachten (Benutzerhandbuch).autoAnzeige „Schock erforder

66 DAC-530E-DE-BETemperaturbegrenzung.Verfallsdatum: (JJJJ-MM).Defibrillationsgeschützt – Typ BF Verbindung.Herstellungsdatum.Nicht wiederverwenden. !

67 DAC-530E-DE-BE10 KontakteDefibtech, L.L.C. 741 Boston Post Road Guilford, CT 06437, USATelefon: (203) 453-4507 Fax: (203) 453-6657E-Mail-Adre

68 DAC-530E-DE-BE

69 DAC-530E-DE-BEEingeschränkte Gewährleistung für den KäuferGARANTIEUMFANGDefibtech, LLC garantiert mit Einschränkungen, dass der Defibrillator und das

70 DAC-530E-DE-BEAngemeldete Patente:Dieses Produkt und sein Zubehör werden unter einem oder mehreren der folgenden US-Patente hergestellt und vertrie

viii DAC-530E-DE-BE

1 DAC-530E-DE-BE1 Einführung Serie DDU-120 AEDDas Benutzerhandbuch dient dazu, geschulte Benutzer in Gebrauch und Wartung von vollautomatischen exter